MY CNTMChina Trademark Agent
Search results mix "China trademark agent", "China trademark attorney" and "trademark lawyer China". They are not the same role. Here is what each does and when a foreign brand owner actually needs which.
To file and prosecute a China trademark application as a foreigner, you need a recorded local agent — that is mandatory under CNIPA rules. You need a lawyer (attorney) when the matter becomes a dispute or litigation: opposition, cancellation, refusal appeal, or infringement action.
| Situation | Agent | Attorney |
|---|---|---|
| File a new application | Yes | Optional |
| Respond to first office action | Yes | Optional |
| Renew or record a licence | Yes | No |
| Defend an opposition | Support | Yes |
| Appeal a refusal / litigation | No | Yes |
Yes. Some Chinese IP agencies employ or partner with qualified lawyers, so a matter can move from filing to dispute without changing hands. If your brand is in a crowded field, ask upfront whether litigation support is available should a conflict arise.
Not exactly. A recorded agent is the entity CNIPA requires to lodge and prosecute a foreign filing. An attorney (lawyer) handles legal strategy, disputes and litigation. Many foreign filers only need an agent; disputes may need a lawyer.
Yes. Some Chinese IP agencies employ or work alongside qualified lawyers, so the same matter can move from filing to dispute without changing hands. Ask whether litigation support is available if a conflict arises.
No. A straightforward filing, renewal or recordal is handled through a recorded agent. You typically need a lawyer when facing opposition, cancellation, refusal appeals or infringement action.
Open a matter on the main site and we'll handle the Chinese-language prosecution in English.
Start at MY CNTM